??????2月7日，全市招商引資和項(xiàng)目建設(shè)攻堅(jiān)推進(jìn)大會(huì)舉行。會(huì)上，區(qū)市“一把手”、部門負(fù)責(zé)人、企業(yè)家紛紛上臺(tái)，亮出看家本領(lǐng)、吹響沖鋒號(hào)角，繼續(xù)燒旺招商引資和項(xiàng)目建設(shè)這把火。

??????站在新起點(diǎn)上，全市上下提振精神、鼓足干勁。各區(qū)市、開發(fā)區(qū)和部門機(jī)關(guān)干部紛紛表示，要乘勢而上，奮勇爭先，確保一季度“開門紅”，帶動(dòng)全年滿堂紅，當(dāng)好“排頭兵”，為全市高質(zhì)量發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

??????榮成市：7種模式招商 力爭新落地項(xiàng)目40個(gè)以上

??????調(diào)試設(shè)備、布置會(huì)場……2月7日，榮成市新時(shí)代文明實(shí)踐中心三樓會(huì)堂內(nèi)一片忙碌，工作人員正在為第二天召開的榮成市委經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議暨“招商引資和項(xiàng)目建設(shè)攻堅(jiān)突破年”動(dòng)員大會(huì)做各項(xiàng)準(zhǔn)備工作。動(dòng)員大會(huì)將向榮成廣大干部發(fā)出動(dòng)員令、作戰(zhàn)令：全力沖刺“開門紅”，確保實(shí)現(xiàn)“全年紅”，讓“江北第一虎”在虎年重振雄風(fēng)、虎虎生威，為威海市“打造共同富裕先行區(qū)、爭當(dāng)強(qiáng)省建設(shè)排頭兵”作出更大貢獻(xiàn)。

??????回顧2021年，榮成市招商引資和項(xiàng)目建設(shè)碩果累累：出臺(tái)《榮成市招商引資優(yōu)化提升行動(dòng)方案》，引導(dǎo)組織榮成市各級(jí)開展專業(yè)隊(duì)伍、產(chǎn)業(yè)鏈、大項(xiàng)目、重點(diǎn)區(qū)域、資源要素5大招商優(yōu)化提升行動(dòng)，全年完成內(nèi)資實(shí)物工作量13.5億元，實(shí)際利用外資16613萬美元，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定增長。

??????新征程的號(hào)角已吹響?！敖衲晔恰猩桃Y和項(xiàng)目建設(shè)攻堅(jiān)突破年’，榮成市將聚焦聚力產(chǎn)業(yè)強(qiáng)市、工業(yè)帶動(dòng)、突破發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)，大抓招商引資和項(xiàng)目建設(shè)這個(gè)‘一號(hào)工程’?！比姓猩桃Y和項(xiàng)目建設(shè)攻堅(jiān)推進(jìn)大會(huì)上，榮成市委書記徐明的發(fā)言擲地有聲。

??????招商引資工作要做好強(qiáng)鏈、延鏈、補(bǔ)鏈文章，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)集聚，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)長足發(fā)展。做強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈，成為榮成市今年招商引資和項(xiàng)目建設(shè)工作的“頭版頭條”。

??????海洋是榮成的特色，也是優(yōu)勢所在。聚焦專業(yè)園區(qū)，榮成將繼續(xù)按照威海市“打造國際海洋科技城”要求，融合推進(jìn)海高園爭創(chuàng)國家農(nóng)高區(qū)、國家級(jí)漁港經(jīng)濟(jì)區(qū)建設(shè)、國家骨干冷鏈物流基地創(chuàng)建、沙窩島國家遠(yuǎn)洋漁業(yè)基地運(yùn)作、魯商石島漁港產(chǎn)業(yè)園5項(xiàng)工作，推動(dòng)海洋三次產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

??????聚焦資源盤活，榮成市建立招商數(shù)據(jù)庫，對閑置廠房、低效用地等資源進(jìn)行全面梳理，實(shí)行主管部門和屬地鎮(zhèn)街“定榜”，其他部門單位和社會(huì)各界“揭榜”的激勵(lì)制度，調(diào)動(dòng)各方面盤活招商的積極性。

??????專業(yè)招商，大勢所趨。榮成市堅(jiān)持專業(yè)隊(duì)伍、多元渠道和硬性任務(wù)“三位一體”，打好抓招商上項(xiàng)目的攻堅(jiān)突破戰(zhàn)。作戰(zhàn)“主力軍”方面，榮成市配強(qiáng)隊(duì)伍，市級(jí)層面成立市場化運(yùn)營、企業(yè)化管理的投促服務(wù)中心，各經(jīng)濟(jì)主管部門設(shè)立、配強(qiáng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展科，各部門、區(qū)域全部增強(qiáng)招商人員力量。

??????作戰(zhàn)目標(biāo)上，榮成市明確產(chǎn)業(yè)鏈招商、優(yōu)勢資源招商、基金招商等7種模式，主攻京津冀、長三角、大灣區(qū)、西三角等重點(diǎn)區(qū)域，計(jì)劃全年開展招商活動(dòng)300次以上。此外，制定作戰(zhàn)任務(wù)書，從洽談對接、手續(xù)辦理，到項(xiàng)目開工、投產(chǎn)達(dá)產(chǎn)，全部列出時(shí)間節(jié)點(diǎn)，項(xiàng)目化、清單化、責(zé)任化、時(shí)效化抓推進(jìn)。

??????擂戰(zhàn)鼓，下戰(zhàn)書。2022年榮成市84個(gè)重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目一季度開工率力爭85%以上，年內(nèi)建成投用40個(gè)項(xiàng)目以上，新落地項(xiàng)目40個(gè)以上，引進(jìn)500強(qiáng)企業(yè)、行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)投資項(xiàng)目5個(gè)以上。

??????高新區(qū)：串起千億級(jí)產(chǎn)業(yè)鏈條 打造“世界打印機(jī)之都”

??????2月7日，春節(jié)假期剛結(jié)束，高新區(qū)惠普品牌工業(yè)園打印機(jī)項(xiàng)目已投入到爭分奪秒的建設(shè)中。項(xiàng)目建成投產(chǎn)后，將實(shí)現(xiàn)年產(chǎn)各類打印機(jī)1000萬臺(tái)，在不久的將來，全球每三臺(tái)打印機(jī)就有一臺(tái)“威海制造”，威海將成為“世界打印機(jī)之都”。

??????惠普、捷普、億和、聯(lián)想……一個(gè)個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)钠放萍?，高新區(qū)正逐漸攢起千億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群。成就這個(gè)產(chǎn)業(yè)“大塊頭”的底層邏輯就是突出精準(zhǔn)招商，抓住“鏈條”這個(gè)“主動(dòng)脈”。近年來，高新區(qū)以“鏈?zhǔn)秸猩獭睘楹诵?，?shí)施工業(yè)倍增“563”戰(zhàn)略，圍繞五大集群招商選資，重點(diǎn)打造兩大千億級(jí)產(chǎn)業(yè)集群。

??????“電子信息與智能制造產(chǎn)業(yè)園引進(jìn)了4家世界500強(qiáng)企業(yè)，躋身國家五星級(jí)產(chǎn)業(yè)示范基地，招商經(jīng)驗(yàn)作為優(yōu)質(zhì)課被推薦到中組部?！痹谌姓猩桃Y和項(xiàng)目建設(shè)攻堅(jiān)推進(jìn)大會(huì)上，高新區(qū)黨工委書記、管委會(huì)主任劉偉一一亮出厚實(shí)家底。醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展同樣迅猛，醫(yī)療器械與生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園入圍國家新型工業(yè)化產(chǎn)業(yè)示范基地、國家創(chuàng)新型產(chǎn)業(yè)集群試點(diǎn)，2021年品牌價(jià)值達(dá)621億元，連續(xù)2年位居全省制造業(yè)園區(qū)第一名。

??????產(chǎn)業(yè)聚集的同時(shí)，企業(yè)也在“膨脹”發(fā)展，這是最直接、最有效的招商引資案例。一組數(shù)據(jù)說明成效：2021年，高新區(qū)34家沖擊新目標(biāo)企業(yè)收入增長20%以上，各項(xiàng)工業(yè)指標(biāo)均為全市第一，以第52名的成績進(jìn)入國家級(jí)園區(qū)高質(zhì)量發(fā)展100強(qiáng)。

??????客商不會(huì)無故青睞，企業(yè)敢來、敢拼，看準(zhǔn)的是優(yōu)質(zhì)營商生態(tài)圈。高新區(qū)堅(jiān)持專業(yè)招商、全員服務(wù)，構(gòu)建了“項(xiàng)目辦推項(xiàng)目、督查室督項(xiàng)目、考核辦促項(xiàng)目”的閉環(huán)。在專業(yè)服務(wù)下，不僅要素制約一一破解，更打動(dòng)了投資者的心?；萜展臼紫?yīng)鏈執(zhí)行官曾經(jīng)表示：“在全球范圍，威海團(tuán)隊(duì)是我接觸過的最專業(yè)、最敬業(yè)、最高效的團(tuán)隊(duì)?！?/p>

??????經(jīng)歷一場場招商“戰(zhàn)役”淬煉后，今年，高新區(qū)針對重點(diǎn)企業(yè)和項(xiàng)目，推出全新的服務(wù)品牌——“照單全收、高興辦”，將進(jìn)一步完善“土地、政策、創(chuàng)新、資金、人力、法律”6大要素保障體系，打造最優(yōu)營商環(huán)境。

??????在全市大張旗鼓抓項(xiàng)目、全力以赴促發(fā)展的浪潮下，高新區(qū)與時(shí)俱進(jìn)，吹響沖鋒號(hào)角。“我們將乘著會(huì)議的東風(fēng)，振奮精神、奮勇爭先，當(dāng)好全市招商引資和項(xiàng)目建設(shè)‘排頭兵’，在全國、全省開發(fā)區(qū)第一方陣爭先進(jìn)位，為全市高質(zhì)量發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)?！眲フf。

??????市工商聯(lián)：發(fā)揮“聯(lián)”優(yōu)勢 織密“招商網(wǎng)”

??????去年9月，由市工商聯(lián)招引的智能傳感器項(xiàng)目正式簽約落地，達(dá)產(chǎn)后該項(xiàng)目將實(shí)現(xiàn)年產(chǎn)各類傳感器9390萬臺(tái)（套），年銷售收入將達(dá)5億元。

??????市委統(tǒng)戰(zhàn)部副部長、市工商聯(lián)黨組書記、副主席李忠楠打趣道：“千難萬難，有效項(xiàng)目信息獲取第一難，智能傳感器項(xiàng)目的成功落地，得給安徽商會(huì)這位‘情報(bào)員’記上一功。”

??????雖說是玩笑話，但背后卻透露出市工商聯(lián)在招商引資和項(xiàng)目建設(shè)戰(zhàn)場上使出的“撒手锏”——將商會(huì)、民營企業(yè)等民營經(jīng)濟(jì)組織和民營經(jīng)濟(jì)人士，變?yōu)椤扒閳?bào)員”，尋覓招引“商機(jī)”，布局招商網(wǎng)絡(luò)。

??????“商會(huì)、民營企業(yè)是工商聯(lián)的重點(diǎn)服務(wù)對象。而他們掌握著企業(yè)、項(xiàng)目發(fā)展的實(shí)時(shí)動(dòng)向，蘊(yùn)含著很多招引‘商機(jī)’。”市工商聯(lián)相關(guān)負(fù)責(zé)人說，為最大限度利用商會(huì)、企業(yè)資源，將隱藏的“商機(jī)”轉(zhuǎn)化為項(xiàng)目線索，市工商聯(lián)從優(yōu)化服務(wù)入手，打造“關(guān)系網(wǎng)”，逐步將服務(wù)對象轉(zhuǎn)變?yōu)椤扒閳?bào)員”。

??????近年來，市工商聯(lián)緊盯商會(huì)、民營企業(yè)等聯(lián)系對象，圍繞權(quán)益保護(hù)、政策解讀、幫解難題等內(nèi)容，加大精準(zhǔn)服務(wù)力度，為其配備一對一律師事務(wù)所、一對一稅務(wù)師事務(wù)所、一對一金融機(jī)構(gòu)等，化解企業(yè)遇到的各項(xiàng)難題，使工商聯(lián)逐步成為商會(huì)、民營企業(yè)的“娘家人”，營造商會(huì)、企業(yè)有事找工商聯(lián)問、有話找工商聯(lián)說、有項(xiàng)目找工商聯(lián)談的氛圍。

??????持續(xù)優(yōu)化服務(wù)，促使彼此感情持續(xù)升溫，也進(jìn)一步夯實(shí)了市工商聯(lián)招引底氣。聚焦“人人都是招商隊(duì)員”的要求，市工商聯(lián)將招商引資作為一把手工程，將項(xiàng)目落地開工作為工作目標(biāo)，先后舉辦“威海市暨南海新區(qū)雙招雙引推介會(huì)”“威海市雙招雙引（青島）座談會(huì)”等大型活動(dòng)，并邀請北上廣深等地威海商會(huì)企業(yè)回鄉(xiāng)考察，赴南京、杭州、西安、成都、昆明等地聯(lián)絡(luò)威海籍企業(yè)家。同時(shí)，走訪市內(nèi)商會(huì)，召開商會(huì)會(huì)長招商引資專題會(huì)4次，組織商會(huì)走進(jìn)區(qū)市招商活動(dòng)5次，形成商會(huì)企業(yè)投資意向和制造業(yè)企業(yè)兩張清單，每月匯總分析。

??????企業(yè)是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主體，服務(wù)企業(yè)就是服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展。在項(xiàng)目招引全流程中，市工商聯(lián)始終將服務(wù)貫穿于項(xiàng)目引進(jìn)落地的全過程，從項(xiàng)目選址、對接洽談、要素供給等各方面，為企業(yè)提供全方位服務(wù)。實(shí)打?qū)嵉姆?wù)換來了企業(yè)家、項(xiàng)目方的青睞。去年一年，獲取有效項(xiàng)目信息12條，智能傳感器、中興國際影城兩個(gè)項(xiàng)目落地開工。

??????如今，新一輪招商引資工作已拉開帷幕，市工商聯(lián)將繼續(xù)圍繞國內(nèi)重點(diǎn)招商地區(qū)，強(qiáng)化異地威海商會(huì)建設(shè)，打造招商陣地；主動(dòng)對接服務(wù)，將所屬商會(huì)、民營企業(yè)各類信息進(jìn)行整理分類，及時(shí)推送給各部門、各區(qū)市，服務(wù)部門和區(qū)市開展招商活動(dòng)；進(jìn)一步發(fā)揮商會(huì)及工商聯(lián)執(zhí)委企業(yè)資源優(yōu)勢，走出去、請進(jìn)來，小分隊(duì)、高密度開展招商活動(dòng)，吸引大項(xiàng)目、好項(xiàng)目在威海落地生根。

??????市國資委：發(fā)揮國資國企資源優(yōu)勢 使用外資金額突破3000萬美元

??????“城投集團(tuán)光大康養(yǎng)項(xiàng)目、中青旅文旅項(xiàng)目、產(chǎn)投集團(tuán)供應(yīng)鏈項(xiàng)目、文旅集團(tuán)山海文旅項(xiàng)目等7個(gè)項(xiàng)目相繼落地，共引入內(nèi)資3.68億元，形成實(shí)物工作量2250萬元，實(shí)際使用外資3000萬美元?！痹谌姓猩桃Y和項(xiàng)目建設(shè)攻堅(jiān)推進(jìn)大會(huì)上，市國資委主任叢龍海說，市國資委圓滿完成2021年招商引資工作任務(wù)。在15個(gè)精準(zhǔn)招商部門中，市國資委實(shí)際使用外資金額位居第一。

??????亮眼的成績背后，一系列招商引資的“妙招”更精彩。去年，市國資委將招商引資工作作為優(yōu)化國有資本布局和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的重要途徑，指導(dǎo)企業(yè)制訂招商引資計(jì)劃，將招商引資列入企業(yè)負(fù)責(zé)人經(jīng)營業(yè)績考核，不斷提高企業(yè)招商熱情，積極構(gòu)建國資國企一體化招商格局。

??????不僅如此，錨定國資國企優(yōu)勢靶向招商、主動(dòng)服務(wù)結(jié)對園區(qū)精準(zhǔn)招商兩個(gè)“大招”，市國資委招商引資工作實(shí)現(xiàn)錦上添花。

??????對照省“十強(qiáng)”產(chǎn)業(yè)分類，市國資委主動(dòng)向央企、省屬國有企業(yè)推介我市招商項(xiàng)目，并專程赴魯商集團(tuán)、財(cái)金集團(tuán)等重點(diǎn)企業(yè)對接推介，先后促成我市與中青旅控股集團(tuán)、山東發(fā)展投資集團(tuán)簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，建立互通機(jī)制，全方面開展業(yè)務(wù)合作。精準(zhǔn)招商方面，市國資委組織市屬國有企業(yè)赴榮成經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)開展調(diào)研對接，主動(dòng)將業(yè)務(wù)與園區(qū)產(chǎn)業(yè)銜接，明確對接方向，并積極推薦招商資源，與開發(fā)區(qū)一同赴省屬企業(yè)推介產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目，與相關(guān)省屬企業(yè)建立合作互通機(jī)制。

??????亮成果，2021年市國資委榮光滿載；向未來，市國資委將進(jìn)一步抓實(shí)抓牢招商引資工作，全力實(shí)現(xiàn)新突破。

??????招商引資要做到系統(tǒng)謀劃，招商重點(diǎn)要有的放矢、引資對象要目標(biāo)明確。立足我市區(qū)位稟賦和國資國企資源優(yōu)勢，市國資委將繼續(xù)圍繞“七大產(chǎn)業(yè)集群”和“十條優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)鏈”，以及產(chǎn)業(yè)園區(qū)、基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域重點(diǎn)合作項(xiàng)目，制定切實(shí)可行的招商引資攻堅(jiān)方案，爭取今年在優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)招商、重點(diǎn)項(xiàng)目招商、利用外資上再創(chuàng)新成績。

??????在拓寬招商渠道、建立對接機(jī)制方面，市國資委將發(fā)揮優(yōu)勢，搭建多渠道溝通交流平臺(tái)，一方面摸排梳理地方招商項(xiàng)目信息庫，定期向央企、省屬國企靶向推介，搜集跟蹤投資意愿，另一方面面向央企、省屬國企策劃開展招商主題活動(dòng)，推動(dòng)雙方互通信息、溝通意向、匹配資源，全力促成項(xiàng)目合作，提高國資國企招商引資質(zhì)效。

??????全市招商引資和項(xiàng)目建設(shè)攻堅(jiān)推進(jìn)大會(huì)后，市國資委立即落實(shí)會(huì)議精神，定下了兩大重點(diǎn)?！耙皇侵鹨话菰L省屬企業(yè)，加強(qiáng)對接，爭取省屬企業(yè)重要項(xiàng)目落地威海；二是到頭部基金管理機(jī)構(gòu)共謀發(fā)展良策，探索建立威海自己的產(chǎn)業(yè)招商基金?！笔袊Y委主要負(fù)責(zé)人說。

??????威高集團(tuán)：鍛造“鏈主”優(yōu)勢 形成招商引資強(qiáng)磁場

??????去年4月，中科銳金項(xiàng)目成功簽約落地我市，其研制生產(chǎn)的醫(yī)用鈦合金棒絲材，正是威高骨科上游材料的產(chǎn)品。二者聯(lián)手，將為我市醫(yī)藥與醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)鏈補(bǔ)上重要一環(huán)。

??????近年來，像這樣的“聯(lián)姻”在我市層出不窮，威高集團(tuán)不斷引得鏈上企業(yè)紛至沓來，助力打造醫(yī)藥與醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)集群。企業(yè)憑啥“磁力”十足？這得益于實(shí)力硬核。過去一年，威高集團(tuán)克服疫情與帶量采購多重挑戰(zhàn)與困難，圓滿完成各項(xiàng)任務(wù)指標(biāo)。在全市招商引資和項(xiàng)目建設(shè)攻堅(jiān)推進(jìn)大會(huì)上，威高集團(tuán)董事長陳林歷數(shù)“家珍”，暢談未來。

??????懷著強(qiáng)大的社會(huì)責(zé)任感，威高集團(tuán)在抗擊疫情上從未缺席，持續(xù)加速預(yù)灌封注射器生產(chǎn)線建設(shè)，目前已打造國際一流的自動(dòng)化生產(chǎn)線，可生產(chǎn)全規(guī)格預(yù)灌封產(chǎn)品，預(yù)灌封生產(chǎn)線已連續(xù)740多天開工無休，2021年產(chǎn)能5.7億支，后續(xù)將增加產(chǎn)線，預(yù)計(jì)2025年產(chǎn)能達(dá)到16億支。

??????以全新姿態(tài)“走出去”，威高集團(tuán)已在國內(nèi)建立了有源研發(fā)和無源研發(fā)兩大創(chuàng)新中心，攻克關(guān)鍵核心技術(shù)，在美國、日本、德國建立了多個(gè)研究機(jī)構(gòu)及技術(shù)合作平臺(tái)，吸收先進(jìn)技術(shù)，推動(dòng)創(chuàng)新與國際接軌，整合資源，拓展全球市場。

??????去年50多個(gè)產(chǎn)品先后上市，有效專利達(dá)1785件，腔鏡手術(shù)機(jī)器人成為國內(nèi)首家獲批上市產(chǎn)品，醫(yī)用植介入器械及材料國家工程研究中心成為行業(yè)內(nèi)首家由企業(yè)牽頭建設(shè)的國家工程研究中心。

??????踏上新征程，威高集團(tuán)瞄準(zhǔn)新方向沖鋒，將從一個(gè)高度走向另一個(gè)新高度。繼續(xù)在補(bǔ)齊產(chǎn)業(yè)鏈條上發(fā)力，將加快生物疫苗項(xiàng)目建設(shè)，爭取威高利彤生物疫苗項(xiàng)目一期項(xiàng)目6月底交付使用，二期項(xiàng)目年底交付使用，全部達(dá)產(chǎn)后，爭取實(shí)現(xiàn)年銷售收入190億元。推動(dòng)血液凈化產(chǎn)業(yè)園盡快全面投產(chǎn)，全部建成將實(shí)現(xiàn)年產(chǎn)血液透析器1億支，成為全球最大的透析器生產(chǎn)基地。

??????促進(jìn)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，將聚焦醫(yī)療器械產(chǎn)品與信息化、數(shù)字化、智能化技術(shù)的融合，深化與四川大學(xué)王玉忠院士、萬華化學(xué)集團(tuán)的合作，解決卡脖子問題，研究新材料在醫(yī)療領(lǐng)域的應(yīng)用。

??????把數(shù)字化轉(zhuǎn)型工作列為集團(tuán)頭號(hào)工程，力爭用3到5年時(shí)間，重構(gòu)業(yè)務(wù)流程及管理體系，推動(dòng)“精益化、標(biāo)準(zhǔn)化、數(shù)字化、智能化”職能戰(zhàn)略落地，開拓公司可持續(xù)發(fā)展道路。

??????“在市委、市政府的領(lǐng)導(dǎo)下，威高將克服困難，搶抓機(jī)遇，以更大的信心和勇氣，攻難關(guān)，破堡壘，積極作為，擊鼓奮進(jìn)，實(shí)現(xiàn)新突破，謀求新跨越，為威海經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、推動(dòng)山東省醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)?！标惲终f。（Hi威?？蛻舳擞浾?孫藝嘉 于淑儀 李文思/文 孫大偉 紀(jì)哲/圖）